#1849: Free food (HH)
    


  
  

    

      
MP3 Audio File: 

    

            

                    
audio/mpeg icon1849.mp3
        

        





    

            

                      

              Characters: 

                    
我又想起一件事儿。我这有两张餐饮券quan（就是代金券，免费吃饭的）俏江南饭店的…31号以后就过期了。我想送给你，但是不知道你去吃不去吃。还有一张券是可以免费领一套紫砂壶，但需要本人拿着身份证去接待中心才能领到，过1月1号无效。想送你，如果你有时间去领的话，我送你一张。

        

        





    

            

                      

              Pinyin: 

                    Wǒ yòu xiǎngqǐ yī jiàn shìr. Wǒ zhè yǒu liǎng zhāng cān-yǐn quànquan（jiùshì dàijīn quàn，miǎnfèi chīfàn de）qiào Jiāngnán fàndiàn de …31hào yǐhòu jiù guòqī le. Wǒ xiǎng sònggěi nǐ，dànshì bùzhīdào nǐ qù chī bù qù chī. Háiyǒu yìzhāng quàn shì kěyǐ miǎnfèi lǐng yī tào zǐshā hú，dàn xūyào běnrén názhe shēnfènzhèng qù jiēdài zhōngxīn cáinéng lǐngdào，guò1yuè1hào wúxiào. Xiǎng sòng nǐ，rúguǒ nǐ yǒu shíjiān qù lǐng dehuà，wǒ sòng nǐ yìzhāng.        

        





    

            

                      

              English Translation: 

                    I will remind you of something else. I have two coupons eating for free at the Qiaojiangnan hotel. They will be invalid after 31st. I want to give them to you. But I don’t know if you would like to go there. I have another coupon for a set of zisha tea pot. However, you need to go to the reception center with your ID card. It will be invalid after Jan. 1st. I also want to give it you. if you have time, I can send it to you.        

        





      
Vocabulary: 

    

            

                    
想起【xiǎngqǐ】 remember; recall; think of; call to mind.

事儿【shìr】 business; thing.

餐饮【cānyǐn】 repast.

就是【jiùshì】 quite right; exactly; precisely;  even if; even.

免费【miǎnfèi】 free of charge; free; gratis.

吃饭【chīfàn】 eat; have a meal; keep alive; make a living.

饭店【fàndiàn】 hotel;  restaurant.

以后【yǐhòu】 after; later; afterwards; following; later on; in the future.

过期【guòqī】 exceed the time limit; be overdue.

但是【dànshì】  but; yet; still; nevertheless.

不知【bùzhī】 unknowing(ly).

可以【kěyǐ】 can; may;  passable; pretty good; not bad;  awful.

需要【xūyào】 need; want; require; demand; needs.

本人【běnrén】 I (me, myself); oneself; in person.

身份证【shēnfènzhèng】 ID Card; identity card.

接待【jiēdài】 receive; admit.

中心【zhōngxīn】 centre; heart; core; hub.

无效【wúxiào】 of (to) no avail; invalid; null and void.

如果【rúguǒ】  if; in case; in the event of.

有时间【yǒushíjiān】 have time.