English Translation


  
    

#1861: Sorry – didn't hear the phone (Secretary - W)

MP3 Audio File: 
Characters: 

不好意思没有听到。我今天坐公交车回家,有什么事情吩咐么?

Pinyin: 
Bù hǎoyìsi méiyǒu tīngdào. Wǒ jīntiān zuò gōngjiāochē huíjiā,yǒu shénme shìqing fēnfù me?
English Translation: 
Sorry, I didn’t hear the sound of my cell phone. I went home by bus today. Have you got anything to tell me to do?
Vocabulary: 

不好意思【bùhǎoyìsi】 feel embarrassed; be ill at ease; find it embarrassing (to do sth.).
听到【tīngdào】 hear.
今天【jīntiān】 today; the present; now.
回家【huíjiā】 homeward.
什么【shénme】 what.
事情【shìqing】 affair; matter; thing; business.
吩咐【fēnfu】 tell; instruct.


  
    

#1862: I replied already! (Secretary - W)

MP3 Audio File: 
Characters: 

我已经回邮件给你了,请先看一下,再打电话给我。

Pinyin: 
Wǒ yǐjing huí yóujiàn gěi nǐ le,qǐng xiān kàn yīxià,zài dǎ diànhuà gěi wǒ.
English Translation: 
I have already replied to your email. Please have a look and call me.
Vocabulary: 

已经【yǐjīng】 already.
邮件【yóujiàn】 postal matter; post; mail.
一下【yīxià】 one time; once; in a short while; all at once; all of a sudden.
打电话【dǎdiànhuà】 to make a telephone call.


  
    

#1860: Setting up shop (Secretary - X)

MP3 Audio File: 
Characters: 

我自己开拉个小礼品店。

Pinyin: 
Wǒzìjǐ kāile ge xiǎo lǐpǐndiàn.
English Translation: 
I will open a small store for selling gifts myself.
Vocabulary: 

我自己【wǒzìjǐ】 myself.
礼品【lǐpǐn】 gift; present.

Notes: 

Mistakes: 拉—了


  
    

#1858: Best wishes (Unknown)

MP3 Audio File: 
Characters: 

谢谢! 呵呵。祝你和你的学校新的一年都大展鸿图!

Pinyin: 
Xièxie!hēhē. Zhù nǐ hé nǐ de xuéxiào xīn de yìnián dōu dàzhǎnhóngtú!
English Translation: 
Thank you. I hope you realize your ambition and the school becomes much stronger.
Vocabulary: 

谢谢【xièxiè】 thanks; thank you.
学校【xuéxiào】 school; educational institution.


  
    

#1859: Tell the secretary soon (Yenny)

MP3 Audio File: 
Characters: 

关于会计那边要准备的资料,让秘书提前告诉我。

Pinyin: 
Guānyú kuàijì nèibiān yào zhǔnbèi de zīliào,ràng mìshu tíqián gàosu wǒ.
English Translation: 
As for the files that the accountant should prepare, let the secretary tell me early.
Vocabulary: 

关于【guānyú】 about; on; with regard to; concerning.
会计【kuàijì】 accounting; bookkeeper; accountant.
准备【zhǔnbèi】 prepare; get ready; intend; plan.
资料【zīliào】 means; data; material.
秘书【mìshū】 secretary.
提前【tíqián】 shift to an earlier date; move up (a date); advance; in advance; ahead of time; beforehand.
告诉【gàosù】 tell; let know.


  
    

#1856: Happy New Year (Ling)

MP3 Audio File: 
Characters: 

也祝你元旦快乐!在新的一年好运常伴你

Pinyin: 
Yě zhù nǐ Yuándàn kuàilè!zài xīn de yī nián hǎoyùn cháng bàn nǐ
English Translation: 
Happy new year, too. Good luck all the way.
Vocabulary: 

元旦【Yuándàn】 New Year’s Day.
快乐【kuàilè】 happy; joyful; cheerful.
好运【hǎoyùn】 good luck.


  
    

#1857: Best wishes (Jackie)

MP3 Audio File: 
Characters: 

谢谢你,我也祝你在新的一年里心想事成,万事如意,事业更上一层楼,事业和爱情双丰收!;-)

Pinyin: 
Xièxie nǐ,wǒ yě zhù nǐ zài xīn de yìnián lǐ xīnxiǎng shì chéng,wànshìrúyì,shìyè gèng shàng yìcéng lóu,shìyè hé àiqíng shuāng fēngshōu!;-)
English Translation: 
Thank you. I also hope everything will comply with your wishes. Wish your career will become more prosperous. Harvest in both work and love.
Vocabulary: 

谢谢【xièxiè】 thanks; thank you.
万事如意【wànshìrúyì】 just as one has wished for.
事业【shìyè】 cause; undertaking; enterprise; facilities.
更上一层楼【gèngshàngyīcénglóu】 make further progress.
爱情【àiqíng】 love (between man and woman).
丰收【fēngshōu】 bumper harvest.


  
    

#1854: Visit me (Simone)

MP3 Audio File: 
Characters: 

我想你了 如果过年不回国 可以来我家做客:-)

Pinyin: 
Wǒ xiǎng nǐ le rúguǒ guònián bù huíguó kěyǐ lái wǒjiā zuòkè: -)
English Translation: 
I miss you. If you don’t return your country during the festival, you can come to my home.
Vocabulary: 

如果【rúguǒ】 if; in case; in the event of.
回国【huíguó】 return from abroad.
可以【kěyǐ】 can; may; passable; pretty good; not bad; awful.
做客【zuòkè】 be a guest.


  
    

#1855: Happy New Year (Corrie)

MP3 Audio File: 
Characters: 

新年快乐,事事如意

Pinyin: 
Xīnnián kuàilè,shìshìrúyì
English Translation: 
Happy new year. I hope everything will comply with your wishes.
Vocabulary: 

新年【xīnnián】 New Year.
快乐【kuàilè】 happy; joyful; cheerful.
事事如意【shìshìrúyì】 smooth running at every turn.


  
    

#1853: Lost the number (Secretary - W)

MP3 Audio File: 
Characters: 

早,导游Linda的电话麻烦给我一下,昨晚没有收到

Pinyin: 
Zǎo,dǎoyóulindade diànhuà máfan gěi wǒ yīxià,zuówǎn méiyǒu shōudào
English Translation: 
Morning, may I bother you to give me the phone number of that guide, Linda? I didn’t got it last night.
Vocabulary: 

导游【dǎoyóu】 conduct a sightseeing tour; guidebook.
电话【diànhuà】 telephone; phone; phone call.
麻烦【máfan】 troublesome; inconvenient; put sb. to trouble; trouble sb.; bother.
一下【yīxià】 one time; once; in a short while; all at once; all of a sudden.
昨晚【zuówǎn】 yestereve; yestereven; yesterevening.
收到【shōudào】 receive; get; achieve; obtain.